Zamiast kolejnej książki poświęconej obyczajowości wielokulturowych społeczeństw Zadie Smith serwuje drugi zbiór opowiadań, których jest pomysłodawczynią i redaktorką. Księga innych ludzi przywodzi na myśl sekwencję otwierającą Psychozę Hitchcocka. Tam z masy mieszkań kamera wyłuskiwała jedno, by przyjrzeć się jednej z tysiąca ludzkich historii. Tu to wyobraźnia twórców z obu stron Atlantyku powołała do życia fikcyjne postaci. Wśród literackiej śmietanki znaleźli się także rysownicy Chris Ware i Daniel Clowes. Spośród dokonań pisarzy na pierwszy plan wybija się emocjonalny portret córki Nelsona Mandeli Magda Mandela pióra Hariego Kunzru czy wciągająca manhattańska narracja Jonathana Lethema (Perkus Tooth). Perełek dostarczają też komentatorzy rzeczywistości spod znaku multikulti: ZZ Packer (Gideon), Jonathan Safran Foer (Rhoda) i Adam Thirlwell (Nigora) oraz obserwatorzy społecznych klas i kast David Mitchell (Judith Castle) czy A.M. Homes (Cindy Stubenstock). Całość czyta się niespiesznie, zagłębiając się w opowiadania jak w album zdjęć rodzinnych, które prowadzą nas od historii do historii – jednej bardziej, innej mniej zajmującej. Wprawdzie w tekście Newton Wicks Andrew Sean Greer pisze: „Zdjęcie nie utrwaliło niczego. Ani intensywnej barwy stojących na półeczce kwiatów (...), ani parujących kropelek na szybie. Ani pięknej, desperackiej miłości tego chłopca, (...) miłości, która powinna wypełnić sobą cały kadr”, ten „album historii” daje jednak wgląd w to, co interesuje i dręczy najzdolniejszych młodych autorów w dwóch najbardziej wielorasowych społeczeństwach świata.

Księga innych ludzi
Wybór: Zadie Smith
Wydawnictwo Znak